|
HappyGirl 甜甜 |
|
-------------------
無門無派，無師無承，亦無可書之過往。有人問起她從何而來，她總笑而不答，只說是風帶來的聲音，落在人間，便成了她。
她行走四方，青石長街也去，煙雨江南也去，市井喧鬧之地亦不避。肩上不過一把舊琴，心中卻藏萬千曲調。她不求名，不問利，只在緣分將至之時，輕啟歌喉。
她的聲音，有時如水袖輕揚，帶著戲腔的婉轉與舊夢；有時又似街角流行小調，輕快直白，入耳即暖。她將古與今揉作一線，將戲與歌織成一夢，唱給那些偶然停步的人。
有人說她的歌像前朝遺夢，也有人說像今夜星光。她聽了，只是低頭一笑—--
「若你願聽，便是為你而唱。」
她不記得自己唱過多少曲，也不記得走過多少路。她只記得，每一段旋律落下時，總有人與她在此刻相逢。
若你也曾在人海之中，忽然聽見一縷戲腔與流行交錯的聲音—--
那或許，便是甜甜。
She belonged to no school, had no teacher, and no written past. When asked where she came from, she always smiled but did not answer, only saying that it was a sound brought by the wind, which fell to earth and became her.
She traveled far and wide, to the long, blue-stone streets, to the misty, rainy Jiangnan region, and to the bustling marketplaces. She carried only an old zither on her shoulder, yet her heart held a thousand melodies. She sought neither fame nor fortune, only to gently open her throat when fate brought her to sing.
Her voice was sometimes like a flowing sleeve, carrying the gentle melodies of opera and a sense of nostalgia; sometimes it was like a popular street tune, light and straightforward, warm to the ear. She wove the past and present into a single thread, opera and song into a dream, singing to those who happened to stop by.
Some said her songs were like a dream of a bygone era, others said they were like the starlight of tonight. She listened, only smiling slightly--
"If you are willing to listen, then I sing for you."
She did not remember how many songs she had sung, nor how many roads she had traveled. She only remembered that with each melody that faded, someone would meet her at that moment.
If you've ever suddenly heard a blend of traditional opera and pop music in a crowd--
that might just be Tian Tian.
她行走四方，青石長街也去，煙雨江南也去，市井喧鬧之地亦不避。肩上不過一把舊琴，心中卻藏萬千曲調。她不求名，不問利，只在緣分將至之時，輕啟歌喉。
她的聲音，有時如水袖輕揚，帶著戲腔的婉轉與舊夢；有時又似街角流行小調，輕快直白，入耳即暖。她將古與今揉作一線，將戲與歌織成一夢，唱給那些偶然停步的人。
有人說她的歌像前朝遺夢，也有人說像今夜星光。她聽了，只是低頭一笑—--
「若你願聽，便是為你而唱。」
她不記得自己唱過多少曲，也不記得走過多少路。她只記得，每一段旋律落下時，總有人與她在此刻相逢。
若你也曾在人海之中，忽然聽見一縷戲腔與流行交錯的聲音—--
那或許，便是甜甜。
She belonged to no school, had no teacher, and no written past. When asked where she came from, she always smiled but did not answer, only saying that it was a sound brought by the wind, which fell to earth and became her.
She traveled far and wide, to the long, blue-stone streets, to the misty, rainy Jiangnan region, and to the bustling marketplaces. She carried only an old zither on her shoulder, yet her heart held a thousand melodies. She sought neither fame nor fortune, only to gently open her throat when fate brought her to sing.
Her voice was sometimes like a flowing sleeve, carrying the gentle melodies of opera and a sense of nostalgia; sometimes it was like a popular street tune, light and straightforward, warm to the ear. She wove the past and present into a single thread, opera and song into a dream, singing to those who happened to stop by.
Some said her songs were like a dream of a bygone era, others said they were like the starlight of tonight. She listened, only smiling slightly--
"If you are willing to listen, then I sing for you."
She did not remember how many songs she had sung, nor how many roads she had traveled. She only remembered that with each melody that faded, someone would meet her at that moment.
If you've ever suddenly heard a blend of traditional opera and pop music in a crowd--
that might just be Tian Tian.
致力於將戲腔與流行融合的風格獻給跟我有緣的觀眾
I am dedicated to presenting my style of blending traditional opera singing with popular music to audiences who are destined to connect with me.
I am dedicated to presenting my style of blending traditional opera singing with popular music to audiences who are destined to connect with me.